《比悲伤》台韩角色大反差!

2020-05-28浏览量764 收藏量488 506热度

《比悲伤》台韩角色大反差!

文/妮妮小宅女

冷冷的周末不知道大家有没有冲电影院看今年最受好评的国片之一,《比悲伤更悲伤的故事》。还记得在这部片上映前我先写过了关于原版经典的分析和想法,今天就来聊聊台版和原版几个我最印象深刻也最喜欢的角色吧!

---贴心附上防雷线---

---贴心附上防雷线---

---贴心附上防雷线---

先说说一个我最喜欢的角色,无论韩版还是原版,「摄影师」无疑是我最爱的角色,在角色的个性上两个版本都蛮类似的,都是非常有个性且相信自己的艺术眼光,行事风格很符合女强人这样的个性。

《比悲伤》台韩角色大反差!

《比悲伤》台韩角色大反差!

但比起韩版,摄影师Cindy(陈庭妮 饰)这个角色多了一点温度,在牙医杨祐贤(张书豪 饰)和她提分手时,她潇洒转身离开后的泪水或许是不捨,或许是不甘,但都可以看出她的确对牙医是有感情在的。

摄影师在这场悲剧中一直都是扮演着有点恶趣味的角色,无论是她大胆的开口要求拍摄男主角死亡前的心境,还是做为旁观者看着这一切的发生,却不阻止。因为她打从一开始就知道,这场戏,是不会因为谁的加入或退出而改变,她带着观察者的角度看着故事的前进和结局。

再来就是牙医这个角色,韩版和原版在牙医这个角色的塑造上改了许多,老实说我看张书豪的版本,说他是个完全的「工具人」也不为过,但韩版的可就不是这幺回事了。

《比悲伤》台韩角色大反差!

故事发展一样,牙医都只是女主角Cream利用的角色,但牙医本身的「心态」,在这两版中有很大的不同。

如果你看过韩版的你就会知道,在Cream还没认识牙医之前,牙医就已经撞见过K和Cream之间有多亲密,感情有多好,所以一开始在Cream想办法接近牙医时,他心中很困惑,并不知道这个女孩子葫芦里卖的是什幺药。

而摄影师主动和他提出解除婚约时,他着实鬆了一口气(在韩版并不是牙医抓到摄影师劈腿,而是K去求摄影师,摄影师主动跟牙医解除婚约)因为他很清楚的知道,虽然他并不清楚女主角的举动,但他早就在几次相处下来喜欢上她了。

《比悲伤》台韩角色大反差!

对于有婚约在身上,却又想诚实面对自己的心情,一方面又不想当坏人,摄影师的悔婚反而这牙医能「理所当然」的去追求女主角。

我必须老实说,韩版中牙医虽然可怜,但是他的私心却让他还是做了这样的决定,在「人性展现」这一块,比较写实,也比较像是现实生活中我们会做的事。

一样,在牙医和女主角在一起后也知道了他只是被女主角利用的人,但他相信自己能用时间渐渐取代K的位置,所以他愿意陪女主角演下去,人家都说戏棚底下站久了就是你的,但他低估了爱情的力量。

《比悲伤》台韩角色大反差!

当然啦,既然是改编的故事,其他很多细节就不赘述了,像是男女主角同居的时间点等等,结局,当然还是男主角的死亡,但台韩最大的不同在于,韩版的Cream为了彻底完成K的心愿,一直到K死后才跟着殉情。

但台版的宋媛媛则是在张哲凯所剩不多的日子中,决定还是要陪他走完剩下的日子,两人留下最后一张合照,然后张哲凯离世。我曾经在韩版分析中提到,为什幺不在最后的日子中彼此坦诚陪对方度过?虽然结局会是一样,但至少遗憾会少很多。

《比悲伤》台韩角色大反差!

导演或许也是这样想的吧!所以才会把结局的最后做了这样的调整,虽然单从剧情来看,那个悲伤的张力就有那幺点不同,但在「人性」的描写上,这样的结局或许比较能被大家接受。

以上也只是我小小的浅见啦,两个版本各有各的好,台版陈意涵的哭戏让人身历其境,韩版李宝英的演技更不用说,不看到最后你根本看不出来她早就知道K病情了。有什幺点是你看完后也跟我有同样感受,或是有其他想法吗?都可以留言大家来讨论一下阿~

《比悲伤》台韩角色大反差!

最后如果大家有时间的话,也很推荐大家看看韩版的,可能你会从中发现更多原本没注意到的小细节哦。

粉丝团内分享更多关于小宅女的日常~~快来找我一起玩(*´∀`)~♥

上一篇: 下一篇:
相关推荐